Tweet

 

Herzlich willkommen

auf der Homepage der

staatlich geprüften, für die mongolische Sprache beeidigten Dolmetscherin und ermächtigten Übersetzerin Oyunchimeg Moortz.

---

Staatlich ernannte Fachprüferin Mongolisch

---

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.

---

Ich bin eine in der Mongolei ausgebildete Lehrerin  für Deutsch und Russisch, habe in Deutschland Germanistik, Slavistik und Romanistik studiert und bin

- freiberufliche, selbstständige Dolmetscherin und Übersetzerin

- Mitglied der Prüfungskommission für die Dolmetscher-/Übersetzerprüfung Mongolisch sowie

- zertifizierte Deutschlehrerin in Integrationskursen.

монгол, Kontakt, email, Kontakt-Formular

Meine Angebote:

 

-Amtlich anerkannte Übersetzungen mit Bescheinigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung

Anm.: Ich beherrsche auch die traditionelle, senkrecht geschriebene mongolische Schriftart, neben der üblichen kyrillischen Schreibweise.Von mir erstelltⓒⓇ

-Konsekutivdolmetschen

-Flüsterdolmetschen

-Verhandlungsdolmetschen

-Dolmetschen auch bei Projekten/Terminen in der Mongolei

-Interkulturelle Beratung

-Dolmetschen für alle Bereiche der Legislative, Exekutive u. Judikative, der Geschäftswelt und Gesellschaft

-Dolmetschen bei Messen, Ausstellungen, repräsentativen Anlässen

-Dolmetschen bei Konferenzen

-Unterstützung Ihrer Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit

-Lektorat

-Mongolischunterricht

-Deutschunterricht

(Zertifizierte Kursleiterin für Integrationskurse „Deutsch als Zweitsprache“ gem. §15 Abs. 2 IntV)
 

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________